{
  "app": {
    "brandName": "DNS Tuduraidd",
    "skipToMain": "Neidio i'r prif gynnwys"
  },
  "authority": {
    "text": "Wedi'i adeiladu gydag arbenigedd dwfn o fewn y diwydiant parth. Gweithiodd Patrick Tudor yn ICANN o 2015–2023, gan ddeall seilwaith y Rhyngrwyd o'r tu mewn."
  },
  "cta": {
    "appStore": "Lawrlwythwch ar yr App Store",
    "heading": "Yn Barod i Gymryd Rheolaeth o'ch Parthau?",
    "platforms": "Ar gael ar gyfer iPhone, iPad, ac Android.",
    "subtitle": "Lawrlwythwch Tudor DNS a rheolwch eich portffolio yn hyderus."
  },
  "features": {
    "heading": "Popeth Sydd Ei Angen Arnoch ar gyfer Rheoli Parth",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Traciwch barthau rydych chi'n berchen arnynt, monitro dyddiadau dod i ben, a pheidiwch byth â cholli adnewyddiad. Trefnwch gyda chasgliadau ac ychwanegwch nodiadau personol.",
        "title": "Rheoli Portffolio"
      },
      "1": {
        "desc": "Ymholiadau strwythuredig modern gyda dewis wrth gefn WHOIS awtomatig. Hanes chwiliadau llawn, datrysiad DNS, a dilysu DNSSEC.",
        "title": "Chwiliadau RDAP"
      },
      "2": {
        "desc": "Gofynnwch gwestiynau mewn Saesneg plaen am eich parthau. Wedi'i bweru'n gyfan gwbl gan ddysgu peirianyddol ar y ddyfais — nid yw eich data byth yn gadael eich dyfais.",
        "title": "Cynorthwyydd AI"
      }
    }
  },
  "footer": {
    "copyright": "Patrick Tudor. Cedwir pob hawl.",
    "home": "Cartref",
    "madeBy": "Adeiladwyd gan Patrick Tudor",
    "privacy": "Polisi Preifatrwydd",
    "services": "Gwasanaethau Menter",
    "support": "Cymorth"
  },
  "hero": {
    "appStore": "Lawrlwythwch ar yr App Store",
    "playStore": "Lawrlwythwch ar y Play Store",
    "subtitle": "Eich rheolwr portffolio parth sy'n canolbwyntio ar breifatrwydd",
    "tagline": "Adeiladwyd gan Patrick Tudor, cyn-filwr ICANN (2015–2023)",
    "title": "DNS Tuduraidd"
  },
  "locale": {
    "label": "Iaith"
  },
  "nav": {
    "home": "Cartref",
    "privacy": "Polisi Preifatrwydd",
    "services": "Gwasanaethau Menter",
    "support": "Cymorth"
  },
  "privacy": {
    "ai": {
      "heading": "Deallusrwydd Artiffisial ar y Dyfais",
      "text": "Mae nodwedd y cynorthwyydd AI yn defnyddio Modelau Sylfaen ar ddyfais Apple. Mae'r holl brosesu AI yn digwydd yn lleol ar eich dyfais. Ni chaiff eich cwestiynau a'ch data parth eu hanfon at wasanaethau AI allanol byth."
    },
    "analytics": {
      "heading": "Dadansoddeg ac Olrhain",
      "items": {
        "0": "Nid yw'n cynnwys unrhyw SDKs dadansoddeg",
        "1": "Nid yw'n olrhain eich patrymau defnydd",
        "2": "Nid yw'n casglu adroddiadau damweiniau yn awtomatig",
        "3": "Nid yw'n defnyddio unrhyw wasanaethau trydydd parti"
      },
      "text": "Nid ydym yn casglu unrhyw ddadansoddeg na thelemetreg. DNS Tudor:"
    },
    "changes": {
      "heading": "Newidiadau i'r Polisi Hwn",
      "text": "Efallai y byddwn yn diweddaru'r polisi preifatrwydd hwn o bryd i'w gilydd. Bydd newidiadau sylweddol yn cael eu cyfleu trwy ddiweddariadau ap. Mae'r dyddiad \"Diweddarwyd ddiwethaf\" ar frig y dudalen hon yn nodi pryd y cafodd y polisi ei ddiwygio ddiwethaf."
    },
    "children": {
      "heading": "Preifatrwydd Plant",
      "text": "Nid yw Tudor DNS wedi'i anelu at blant dan 13 oed. Nid ydym yn fwriadol yn casglu gwybodaeth gan blant."
    },
    "commitment": {
      "heading": "Ein Hymrwymiad i Breifatrwydd",
      "text": "Mae Tudor DNS wedi'i gynllunio gyda phreifatrwydd fel egwyddor graidd. Credwn fod gwybodaeth eich portffolio parth yn bersonol a dylai aros felly. Mae'r polisi hwn yn egluro'n union pa ddata rydym yn ei gasglu (ychydig iawn) a beth rydym yn ei wneud ag ef (ei gadw ar eich dyfais)."
    },
    "contact": {
      "heading": "Cyswllt",
      "text": "Os oes gennych gwestiynau am y polisi preifatrwydd hwn, cysylltwch â ni yn"
    },
    "dns": {
      "heading": "Ymholiadau DNS",
      "items": {
        "0": "Defnyddiwch DNS-dros-HTTPS (DoH) ar gyfer amgryptio",
        "1": "Cynnwys yr enw gwesteiwr sy'n cael ei ddatrys yn unig",
        "2": "Yn ddarostyngedig i bolisi preifatrwydd y darparwr DNS"
      },
      "text": "Anfonir ymholiadau datrys DNS at weinyddion DNS cyhoeddus (Cloudflare, Google, neu eraill yn seiliedig ar eich gosodiadau). Mae'r ymholiadau hyn:"
    },
    "effective": "Diweddarwyd ddiwethaf: Ionawr 2025",
    "export": {
      "heading": "Allforio Data",
      "text": "Gallwch allforio eich holl ddata unrhyw bryd gan ddefnyddio nodwedd allforio'r ap. Mae allforion yn cael eu cadw'n lleol a chi sy'n rheoli ble maen nhw'n mynd."
    },
    "heading": "Polisi Preifatrwydd",
    "icloud": {
      "heading": "Cysoni iCloud",
      "items": {
        "0": "Wedi'i amgryptio wrth gludo ac yn gorffwys",
        "1": "Ar gael i chi yn unig trwy eich Apple ID",
        "2": "Ddim yn hygyrch i Tudor DNS nac unrhyw drydydd parti",
        "3": "Yn amodol ar bolisi preifatrwydd Apple"
      },
      "note": "Gallwch analluogi cysoni iCloud unrhyw bryd yng ngosodiadau'r ap. Bydd eich data yn aros ar eich dyfais leol.",
      "text": "Os ydych chi'n galluogi cysoni iCloud, caiff eich data ei storio yn eich cyfrif iCloud personol gan ddefnyddio cronfa ddata breifat CloudKit Apple. Y data hwn yw:"
    },
    "rdap": {
      "heading": "Ymholiadau RDAP a WHOIS",
      "items": {
        "0": "Ewch yn uniongyrchol o'ch dyfais i weinyddion y gofrestrfa",
        "1": "Peidiwch â mynd trwy weinyddion DNS Tudor",
        "2": "Gall gael ei gofnodi gan y gofrestrfa yn unol â'u polisïau",
        "3": "Dim ond yr enw parth sy'n cael ei holi sydd angen ei gynnwys (dim gwybodaeth bersonol)"
      },
      "text": "Pan fyddwch chi'n chwilio am barth, mae'r ap yn anfon ymholiadau'n uniongyrchol i gofrestrfeydd parth a gweinyddion WHOIS. Mae'r ymholiadau hyn:"
    },
    "storage": {
      "heading": "Storio Data",
      "text": "Mae eich holl ddata yn aros ar eich dyfais. Mae Tudor DNS yn storio'r holl wybodaeth portffolio, rhestrau gwylio, hanes chwilio, a gosodiadau yn lleol ar eich iPhone, iPad, neu Mac. Nid ydym yn gweithredu gweinyddion sy'n storio eich data."
    }
  },
  "services": {
    "background": {
      "heading": "Cefndir",
      "text": "Gweithiodd Patrick Tudor yn ICANN o 2015 i 2023, lle bu'n ymwneud yn uniongyrchol â datblygu a defnyddio technolegau sy'n cefnogi'r system enwau parth fyd-eang. Mae'r profiad dwfn hwn gyda seilwaith y Rhyngrwyd yn rhoi cipolwg unigryw ar yr heriau sy'n wynebu cofrestrfeydd a chofrestryddion heddiw."
    },
    "contactCta": {
      "button": "Cyswllt ar gyfer Ymholiadau Menter",
      "heading": "Diddordeb mewn Gweithio Gyda'n Gilydd?",
      "subtitle": "Cysylltwch i drafod eich anghenion cofrestrfa neu gofrestrydd."
    },
    "heading": "Gwasanaethau Menter",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Helpu TLDs cod gwlad i fudo o WHOIS traddodiadol i RDAP modern. Yn seiliedig ar brofiad ymarferol gyda defnyddio RDAP yn ICANN.",
        "list": {
          "0": "Canllawiau gweithredu protocol",
          "1": "Cofrestru bootstrap IANA",
          "2": "Profi a dilysu cydymffurfiaeth",
          "3": "Cynllunio a chyflwyno mudo"
        },
        "title": "Mudo RDAP ccTLD"
      },
      "1": {
        "desc": "Monitro parhaus o fetrigau SLA y gofrestrfa ar gyfer gweithredwyr gTLD a thimau cydymffurfio ICANN.",
        "list": {
          "0": "Monitro argaeledd 24/7",
          "1": "Olrhain amser ymateb",
          "2": "Rhybuddion trothwy SLA",
          "3": "Adroddiadau perfformiad hanesyddol"
        },
        "title": "Monitro SLA gTLD"
      },
      "2": {
        "desc": "Offer pwrpasol ar gyfer anghenion y diwydiant parth. Integreiddio RDAP/WHOIS, llif gwaith EPP, dadansoddi data cofrestru.",
        "list": {
          "0": "Gweithrediad gweinydd RDAP",
          "1": "Dadansoddi a normaleiddio WHOIS",
          "2": "Integreiddiadau cofrestrfa/cofrestrydd",
          "3": "Mudo a glanhau data"
        },
        "title": "Datblygiad Personol"
      }
    },
    "subtitle": "Ymgynghori ac offer ar gyfer cofrestrfeydd parth a chofrestryddion"
  },
  "support": {
    "contact": {
      "heading": "Cysylltwch â Ni",
      "items": {
        "0": {
          "label": "Cymorth Cyffredinol"
        },
        "1": {
          "label": "Ymholiadau Menter"
        },
        "2": {
          "label": "Cwestiynau Preifatrwydd"
        }
      }
    },
    "faq": {
      "heading": "Cwestiynau Cyffredin",
      "items": {
        "0": {
          "a": "RDAP (Registration Data Access Protocol) yw'r dewis modern ar gyfer WHOIS. Mae'n dychwelyd data JSON strwythuredig dros HTTPS, gan ei gwneud yn fwy diogel ac yn haws i'w ddadansoddi na'r hen WHOIS.",
          "q": "Beth yw RDAP?"
        },
        "1": {
          "a": "Nid yw rhai TLDau cod gwlad (ccTLDau) wedi gweithredu RDAP eto. Mae DNS Tudor yn disgyn yn ôl i WHOIS yn awtomatig pan nad yw RDAP ar gael. Nid yw rhai TLDau yn cynnig unrhyw ddata cofrestru cyhoeddus.",
          "q": "Pam nad yw RDAP yn gweithio ar gyfer rhai parthau?"
        },
        "2": {
          "a": "Os byddwch chi'n galluogi cysoni iCloud, caiff eich data ei gopïo'n awtomatig i'ch cyfrif iCloud a'i gysoni ar draws eich dyfeisiau. Gallwch hefyd allforio eich data â llaw ar unrhyw adeg.",
          "q": "A oes copi wrth gefn o fy nata?"
        },
        "3": {
          "a": "Na. Mae'r cynorthwyydd AI yn defnyddio Modelau Sylfaen Apple ar y ddyfais, sy'n rhedeg yn gyfan gwbl ar eich dyfais. Nid oes angen cysylltiad Rhyngrwyd, ac nid yw eich data byth yn gadael eich dyfais.",
          "q": "A oes angen cysylltiad Rhyngrwyd ar gyfer y nodwedd AI?"
        },
        "4": {
          "a": "Mae Modelau Sylfaen Apple angen galluoedd caledwedd penodol (Neural Engine) sydd ond ar gael ar iPhone 16, iPads cyfres-M, a Macs cyfres-M. Nid oes gan ddyfeisiau hŷn y pŵer prosesu sydd ei angen ar gyfer AI ar y ddyfais.",
          "q": "Pam mai dim ond ar ddyfeisiau mwy newydd mae'r nodwedd AI yn gweithio?"
        },
        "5": {
          "a": "Mae DNSSEC (Estyniadau Diogelwch System Enwau Parth) yn llofnodi cofnodion DNS yn gryptograffig i atal ymyrryd. Pan fydd DNS Tudor yn dangos bod DNSSEC yn ddilys, mae'n golygu bod ymatebion DNS y parth wedi'u dilysu ac nad ydynt wedi'u haddasu.",
          "q": "Beth mae dilysu DNSSEC yn ei olygu?"
        },
        "6": {
          "a": "Ydw. Mae Tudor DNS yn cefnogi mewnforio parthau o ffeiliau CSV. Defnyddiwch y nodwedd Mewnforio yn y Gosodiadau a dewiswch eich ffeil. Bydd yr ap yn dadansoddi enwau parth yn awtomatig ac yn eu hychwanegu at eich portffolio neu restr wylio.",
          "q": "A allaf fewnforio parthau o daenlen?"
        }
      }
    },
    "heading": "Cymorth",
    "resources": {
      "heading": "Adnoddau",
      "items": {
        "0": {
          "desc": "Cofrestr gweinydd RDAP swyddogol",
          "title": "Bootstrap RDAP IANA",
          "url": "https://data.iana.org/rdap/"
        },
        "1": {
          "desc": "Manylebau protocol RDAP",
          "title": "RFC 7480–7484",
          "url": "https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc7480"
        },
        "2": {
          "desc": "Gofynion RDAP gTLD",
          "title": "Proffil RDAP ICANN",
          "url": "https://www.icann.org/rdap"
        }
      }
    },
    "subtitle": "Cymorth ac adnoddau ar gyfer Tudor DNS"
  },
  "theme": {
    "dark": "Tywyll",
    "label": "Thema",
    "light": "Golau",
    "modeLabel": "Thema:",
    "system": "System"
  },
  "watchlist": {
    "heading": "Gwyliwch y Parthau sydd o Ddiddordeb i Chi",
    "items": {
      "0": {
        "desc": "Traciwch barthau nad ydych chi'n berchen arnynt ond rydych chi am eu monitro. Gweler newidiadau cofrestru, dyddiadau dod i ben, a statws argaeledd.",
        "title": "Rhestr wylio"
      },
      "1": {
        "desc": "Poriwch yr holl barthau lefel uchaf gyda data IANA cyfredol. Hidlo yn ôl math, gweld argaeledd RDAP/WHOIS, archwilio cofrestryddion.",
        "title": "Archwiliwr TLD"
      },
      "2": {
        "desc": "Hanes cyflawn o'ch holl ymholiadau parth. Cymharwch newidiadau dros amser, allforiodd ddata, peidiwch byth â cholli gwybodaeth bwysig.",
        "title": "Hanes Chwilio"
      }
    }
  }
}